J. K. Rowling recibió el premio Príncipe de Asturias de la Concordia en el año 2003 por promover la armonía internacional y estimular la creatividad de los niños a través de sus libros, señalaron los organizadores del evento. La autora británica fue seleccionada entre otros 37 candidatos de 18 nacionalidades.

El premio -considerado como los Nobel españoles- es entregado todos los años a una persona u organización cuyo trabajo contribuya a "luchar contra la injusticia, la pobreza, la enfermedad o la ignorancia, a defender la libertad y abrir nuevos horizontes en el campo del conocimiento".

» "Encantada y anonadada"

Según el jurado -que hizo pública su decisión este miércoles en la ciudad de Oviedo- la obra de Rowling "trasciende el ámbito literario para convertirse en un vínculo de unión entre continentes y generaciones".

La escritora se mostró "encantada, honrada y anonadada" al conocer la noticia, anunció un breve comunicado de sus agentes literarios en Londres. El premio consiste en 55.980 dólares y en una escultura del artista español Joan Miró.

» Ningún contacto con la prensa y su donación.

La editorial británica le impidió todo contacto con medios de comunicación. Rowling declaró en la ceremonia estar encantada de defender los valores morales entre los más pequeños y contribuir a la difusión de la lectura. Por ello, aseguró que ofrecería sus 50.000 euros al Fondo para países en vías de desarrollo de la Asociación Internacional de la Lectura.

» Videos Entrega Príncipe de Asturias.

- Vídeo recopilatorio Príncipe de Asturias 2003.

- Vídeo de entrega del Premio.

- Vídeo del discurso.

» Discurso de Rowling.

"Fue una gran sorpresa y un honor aún mayor enterarme de que se me había galardonado con el Premio Príncipe de Asturias de la Concordia.

Desde luego mi intención no fue ni enseñar ni predicar a los niños. De hecho, creo que salvo raras excepciones, las obras de ficción infantil sufren si el autor o autora está más interesado en instruir a sus lectores que en cautivarlos con un cuento. Sin embargo, siempre he creído que los libros de Harry Potter son altamente morales. Quise representar las ambigüedades de una sociedad donde la intolerancia, la crueldad, la hipocresía y la corrupción abundan, para demostrar mejor lo heroico que es, cualquiera que sea tu edad, luchar en una batalla que nunca se ganará. Y también quise reflejar el hecho de que la vida entre los once y los diecisiete años puede ser difícil y confusa, aún estando armado con una varita mágica.

Hace treinta y dos años que escribo cuentos y nunca he querido ser otra cosa que una escritora. De niña me perdía en mis libros, que eran algo fundamental para mí, y mi apreciación de su importancia ha aumentado con el tiempo. Los niños necesitan cuentos porque necesitan probar sus imaginaciones, probar por sí mismos las ideas de otras personas, ocupar otras vidas, enviar sus mentes a donde sus cuerpos aún no tienen la madurez para ir. No hay película, programa de televisión, juego de ordenador ni videojuego que pueda repetir nunca la magia que existe cuando la imaginación del lector se encuentra con la del autor para crear un reino único y privado.

Para mí, el Premio Príncipe de Asturias es muy significativo, ya que celebra aquel aspecto del éxito de los libros del cual yo estoy más orgullosa: el hecho de que tantos niños, provenientes de condiciones y circunstancias tan distintas, hayan elegido acompañar a Harry en sus cinco años en Hogwarts. Por lo tanto, donaré el dinero del Premio al Fondo para Países en Vías de Desarrollo de la Asociación de Lectura Internacional que promueve la alfabetización en todo el mundo."

J.K.Rowling - Asturias 2003.

» Acta del Jurado - El Porqué del premio.

Los niños necesitan cuentos porque necesitan probar sus imaginaciones, probar por sí mismos las ideas de otras personas, ocupar otras vidas, enviar sus mentes a donde sus cuerpos aún no tienen la madurez para ir.

La obra de la escritora inglesa J.K. Rowling se ha convertido, con los cinco libros de Harry Potter, en un fenómeno sociológico y humano sin precedentes en la cultura de nuestro tiempo. La trascendencia social de la creación de Rowling se fundamenta en haber logrado que niños de etnias y culturas de todo el mundo hayan descubierto la bondad de la lectura y encontrado en las fascinantes aventuras de Harry Potter un estímulo para la imaginación y la creatividad.

La obra de Rowling promueve, al mismo tiempo, y sobre todo, la identificación de los jóvenes con valores humanos tan esenciales como el discernimiento entre el bien y el mal, la importancia de la cooperación y la solidaridad para superar los problemas y obstáculos del vivir; en definitiva, ideas y capacidades que alientan y hacen posible el entendimiento y la concordia entre los seres humanos.

La vida de Rowling es un ejemplo valeroso de lucha contra la adversidad -en una situación de absoluta precariedad, concluyó el primer volumen de Harry Potter gracias a una beca del Consejo Escocés de las Artes-, y en la actualidad sus libros, de los que se han vendido más de doscientos millones de ejemplares, han sido traducidos a más de cincuenta lenguas. Rowling ha conseguido, como afirma Pilar García Mouton, profesora de Investigación en el Instituto de la Lengua Española del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, "en una época en la que la lectura parecía una batalla perdida, que niños de muchos países luchen por poder leer libros de cientos de páginas. La imaginación de esos millones de niños de todo el mundo tendrá siempre en esos textos un lugar de encuentro que será un lazo de paz para toda una generación". Además, en palabras de Rosa Navarro, catedrática de Literatura Española de la Universidad de Barcelona, "la fuerza de las aventuras de Harry Potter es tal que los jóvenes han aprendido inglés para poder leerlo en cuanto apareciera en el mercado. El poder que emana de estas obras lleva a la lectura o al aprendizaje: dos actividades que proporcionan enormes beneficios a la persona".

Además J. K. Rowling ha escrito dos libros cuyos beneficios han sido destinados íntegramente a diferentes asociaciones de caridad y ha puesto en marcha un proyecto para la promoción de la lectura entre los niños de todo el mundo. Está en posesión, entre otros galardones, de la medalla de oro del Smarties Prize y libro del año por el British Book Award for Children's Book. Ha sido la primera autora en ganar el Smartiest Book durante tres años consecutivos y en 2001 fue condecorada con la orden del Imperio Británico.